Student Exchange 2024 Part 2: BS27 in Nova Scotia
(Foto von vorne nach hinten: Jaqueline Wegehaupt, Alexander Beckmann, Lena Marie Schenk, Sebastian Schenck, Léon Kasper)
Nachdem Mitte Mai fünf kanadischen Austauschschüler und eine begleitende Lehrkraft des Nova Scotia Community College (NSCC) eine Woche lang in Hamburg verbracht hatten, ging es Ende Mai für die fünf Hafenschiffer-Auszubildenden der BS27 Jaqueline Wegehaupt, Lena Marie Schenk, Léon Kasper, Alexander Beckmann, Sebastian Schenck sowie Stephan Petersen als begleitende Lehrkraft zum zweiwöchigen Gegenbesuch nach Nova Scotia an das Nautical Institute in Port Hawkesbury und an die School of Fisheries in Shelburne.
An beiden maritimen Bildungsstätten des NSCC konnten unsere Auszubildenden sehr viel Wissen erwerben aber auch erlebnisreich Nova Scotia erkunden. Da es einen ausführlichen Bericht zu dieser Studienreise gibt, in dem auch die Auszubildenden zu Wort kommen, soll die Reise hier nur skizzenhaft dargestellt werden. Der Bericht in deutscher als auch in englischer Sprache findet sich zum Download am Ende dieses Artikels.
Foto: Unsere Auszubildenden sowie Stephan Petersen (links) als begleitende Lehrkraft und Steven Baxter (rechts), der die Gruppe in Port Hawkesbury betreut hat.
In der ersten Woche ging es an das Nautical Institute und dort konnten unsere Auszubildenden im Fire Training Centre simulierte Brände in einem Schiff löschen und den Umgang mit der Atemschutzausrüstung üben. Ebenso konnten im Wave Tank Übungen mit Rettungsmitteln wie Überlebensanzügen, Schwimmwesten und einer Rettungsinsel durchgeführt werden. Auf offenem Wasser wurde dann zusätzlich der Einsatz mit Rettungsboten geübt, inklusive der Bergung von Personen aus dem Wasser. Im Unterricht in den Schiffssimulatoren konnte das Steuern verschiedener Schiffstypen erprobt werden und im Maschinenraumsimulator Fehler in der Schiffstechnik behoben werden.
Auf der Fahrt mit einer richtigen Autofähre nach Price Edward Island konnten dann auch Brücke und Maschinenraum in Realität besichtigt werden. Zu den Weiteren betrieblichen Erkundungen gehörte u.a. ein Vortrag bei Everwind Terminals inklusive der Besichtigung des Betriebsgeländes sowie die Erkundung eines Marineschiffes. Zu den kulturellen Besichtigungen gehörten das Friends United International Convention Center, das sich der Kunst der indigenen Bevölkerung widmet und bei den Auszubildenden viel Anklang fand, das Hector Heritage Quay Museum in Pictou, das Alexander Graham Bell Museum in Baddeck sowie eine Wanderung zu den Uisge Bàn Falls.
Foto: Unsere Auszubildenden plus Lobsterfischer Liam Harding (Bildmitte), von dessen Lobsterboot der Sprung in den Atlantik ermöglicht wurde, sowie Joe Grandy (rechts), der die Gruppe in Shelburne betreut hat.
In der zweiten Woche wechselte die Gruppe an die School of Fisheries in das 500 Kilometer entfernte Shelburne. Dort wurden im Theorieunterricht der Umgang mit Seekarten und Radar erlernt. Praktisches Überlebenstraining gab es in Shelburne auch, und zwar in Überlebensanzügen auf dem offenen Atlantik. Zu den Betriebsbesichtigungen gehörten die Schiffbaufirma ABCO Industries in Lunenburg, sowie einer der größten Hummerhändler Nova Scotias Fisherman’s Market. Zu den kulturellen Highlights zählte der Besuch des Black Loyalist Heritage Centre, das sich der Geschichte der eingewanderten afro-amerikanischen Bevölkerung widmet.
Kurze Abstecher nach Halifax zum Maritime Museum of the Atlantic und zum Touristenmagneten Peggy’s Cove sowie eine Hafenrundfahrt in Lunenburg rundeten das Programm ab. Von herausragender Bedeutung jedoch ist während der gesamten Zeit immer der Kontakt zu den Mitarbeitern des NSCC sowie der kanadischen Bevölkerung gewesen - mehr dazu dann im Bericht, in dem auch die Auszubildenden zu Wort kommen.
Als nächster Schritt erfolgt die Vorstellung des Berichts dieses erfolgreich durchgeführten Austausches auf der internationalen Partnership Conference des NSCC in Halifax Anfang Oktober 2024. Dort wird es dann auch um den nächsten Austausch von Auszubildenden im Jahr 2025 bzw. 2026 gehen.
Dieser erste gelungene Austausch zwischen NSCC und BS27 wäre nicht möglich gewesen, ohne die Finanzierung durch die Joachim Herz Stiftung, der wir für ihre Unterstützung dieses Projektes danken!
Stephan Petersen
Links:
Joachim Herz Stiftung
https://www.joachim-herz-stiftung.de/lehren/foerderung-fuer-schulen-und-berufsschulen/gate
NSCC Nautical Institute, Port Hawkesbury
https://www.nscc.ca/campuses/nautical-institute
NSCC School of Fisheries, Shelburne
https://www.nscc.ca/campuses/school-of-fisheries
Alle Fotos: BS27/NSCC
Für den Download des Berichts in deutscher Sprache bitte hier klicken.
Student Exchange 2024 Part 2: BS27 in Nova Scotia
(Photo from front to back: Jaqueline Wegehaupt, Alexander Beckmann, Lena Marie Schenk, Sebastian Schenck, Léon Kasper)
Just a week after five Canadian exchange students and an accompanying teacher from the Nova Scotia Community College (NSCC) ended their one week exchange at BS27 in mid-May, the five BS27 Port Boatmen trainees Jaqueline Wegehaupt, Lena Marie Schenk, Léon Kasper, Alexander Beckmann, Sebastian Schenck and Stephan Petersen as an accompanying teacher left Hamburg at the end of May for a two-week long return visit to Nova Scotia, i.e. to the Nautical Institute in Port Hawkesbury and to the School of Fisheries in Shelburne.
At both maritime educational sites of the NSCC, our trainees were able to acquire a lot of knowledge but also explore Nova Scotia in an eventful way. Since there is a detailed report on this study trip, in which the trainees also have their say, the trip will only be sketched here. The report in German and English can be downloaded at the end of this article.
Photo: Our trainees as well as Stephan Petersen (left) as accompanying teacher and Steven Baxter (right), who supervised the group in Port Hawkesbury.
In the first week, the group went to the Nautical Institute and there our trainees were able to extinguish simulated fires in a ship at the Fire Training Centre and practice using the respiratory protective equipment. Exercises could also be carried out in the Wave Tank with rescue equipment such as survival suits, life jackets and a life raft. On open water, the operation with rescue boats was then also practiced, including the rescue of people out of the water. In lessons in several ship simulators, the steering of different types of ships could be tested and errors in ship technology could be corrected in the engine room simulator.
On a trip with a real car ferry to Price Edward Island, the bridge and engine room could also be visited in reality. Other operational explorations included a presentation at Everwind Terminals, including a tour of the company premises and the exploration of a naval ship. Cultural visits included the Friends United International Convention Center, which is dedicated to Indigenous art and was well received by the trainees, the Hector Heritage Quay Museum in Pictou, the Alexander Graham Bell Museum in Baddeck and a hike to Uisge Bàn Falls.
Photo: Our trainees plus lobster fisherman Liam Harding (centre), whose lobster boat made the jump into the Atlantic possible, and Joe Grandy (right), who supervised the group in Shelburne.
In the second week, the group moved to the School of Fisheries in Shelburne, 500 kilometers away. There, the handling of nautical charts and radar was learned in theory lessons. There was also practical survival training in Shelburne, in survival suits on the open Atlantic. The company tours included the shipbuilding company ABCO Industries in Lunenburg, as well as one of the largest lobster traders Nova Scotia's Fisherman's Market. Cultural highlights included a visit to the Black Loyalist Heritage Centre, which is dedicated to the history of the immigrant African American population.
Short detours to Halifax, the Maritime Museum of the Atlantic and the tourist magnet Peggy's Cove as well as a harbor tour in Lunenburg rounded off the program. However, contact with the NSCC staff and the Canadian population has always been of outstanding importance throughout this visit - more on this in the report, in which the trainees also have their say.
The next step will be the presentation of the report of this successfully conducted exchange at the NSCC's International Partnership Conference in Halifax in early October 2024. The next exchange of trainees in 2025 or 2026 will also be discussed.
This first successful exchange between NSCC and BS27 would not have been possible without the funding of the Joachim Herz Foundation, which we thank for its support of this project!
Stephan Petersen
Links:
Joachim Herz Foundation
https://www.joachim-herz-stiftung.de/lehren/foerderung-fuer-schulen-und-berufsschulen/gate
NSCC Nautical Institute, Port Hawkesbury
https://www.nscc.ca/campuses/nautical-institute
NSCC School of Fisheries, Shelburne
https://www.nscc.ca/campuses/school-of-fisheries
All photos: BS27/NSCC
To download the report in English, please click here.